(SK) Zaujímavá prednáška s názvom Nemeckí okupanti, maďarskí kolaboranti – židovský osud v Maďarsku na jar a leto roku 1944 je plánovaná na 25. septembra o 17.00 hod. do priestorov Mestského múzea v Tureckom dome. Politické a iné diania, ktorým sa autor bude venovať mali priamy dosah na život obyvateľov nášho mesta, ktoré bolo v tom čase priamou súčasťou dobového Maďarského kráľovstva. Prednáška Dr. habil. Tamása Kovácsa, PhD. sa uskutoční v maďarskom jazyku s prekladom do slovenčiny.
_____________________________________
(HU) A tervek szerint szeptember 25-én 17.00 órakor kezdődik a Német megszállók, magyar kollaboránsok – Zsidósors Magyarországon 1944 tavaszán-nyarán című előadás a Szenci Városi Múzeum székházában, a Törökházban. A politikai és egyéb események, folyamatok, amelyekkel a szerző foglalkozik, közvetlen hatással voltak városunk lakóinak életére, amely 1944-ben az akkori Magyar Királysághoz tartozott. Dr. habil. Kovács Tamás, PhD. magyar nyelvű előadását az érdeklődők szlovák fordításban is meghallgathatják.